La voz de pueblo en documental contra la minería

“Hija de la laguna” es la historia viva de lucha contra el proyecto minero CONGA, de la sociedad Anónima Yanacocha constituida por las empresas Newmont Mining Corporation, Compañía de Minas Buenaventura y Corporación Financiera Internacional, en el departamento de Cajamarca en el Perú. Este trabajo nos muestra la resistencia de las comunidades de la zona y del país en contra de estos proyectos a través de sus protagonistas, resaltando las voces y el rol de las mujeres como eje de la defensa y apropiación del territorio.

Para conocer algunos detalles Periferia dialogó con Nuria Frigola Torrent, nacida en Cataluña y nacionalizada en el Perú, activista de Derechos Humanos, comunicadora audiovisual y productora del documental que tanto interés ha despertado en los movimientos sociales y agrarios que luchan por sus territorios, y en particular contra los proyectos de extracción minera a gran escala.

Periferia: ¿Qué es un documental y qué papel desempeña para nuestros pueblos y comunidades?
Nuria: Cada vez es más complejo saber qué es documental y qué es ficción, y obviamente los límites siempre son éticos. El documental propone algo que se basa en la realidad y tiene que ser muy fiel a esta.

A mí me gusta mucho lo que decía Stephen Castag, un productor de origen sueco que ha trabajado mucho en Perú, cuando hablaba de Cine Popular. El cine documental sobre todo si son películas de temas cercanos o películas muy pequeñas, cuando llega al público y la gente lo ve, sirve de espejo y esto funciona mucho para reflexionar sobre los propios problemas o sobre la situación en que se vive. Aparte el cine documental más pequeño, sin efectos, también alienta mucho a que la gente pueda producir. Ves ciertos documentales y sabes que puedes contar tu historia, la de tu tierra y reflejarlo. El documental es muy útil siempre y cuando vaya acompañado de una difusión potente, trabajando con redes de organizaciones sociales de base, con redes organizadas que manejen temas específicos, puede llegar y ser una herramienta de debate público y por lo tanto de generación de ciudadanía.

Periferia: ¿De qué manera podemos ver a la realización documental como alternativa de comunicar desde una perspectiva más alternativa y popular?
En estos tiempos difíciles, para Latinoamérica, para el mundo en general, estamos hablando de una crisis ecológica sin precedentes, de una crisis humanitaria con migrantes en todo el mundo, no solo lo que pasa ahora entre África, Asia y Europa, sino la crisis de los migrantes de Centroamérica hacia Norteamérica. Un mundo con bastante violencia, y en general es muy difícil mantenernos informados porque internet y los medios tradicionales de comunicación tienden a la trivialidad, a la insignificancia. Siento que el documental, igual que la crónica periodística o también la ficción, son herramientas para mantenernos informados más a fuego lento. De repente no es con los twits cada media hora, pero viendo un documental que exponga un tema, un punto de vista sub-representado o que dé a conocer un problema, puede alimentar tu alma para seguir luchando. Y la otra es también una herramienta de intercambio de luchas y de mensajes de esperanza entre diferentes comunidades. Por ejemplo en el caso de “Hija de la laguna”, a través del documental y de las personas que detrás están, Nélida, las protagonistas, organizaciones locales, personas que trabajan en los casos, se han puesto en contacto con el conflicto local con CONGA, con comunidades y activistas del Norte global que también buscan intercambiar mensajes con quienes protagonizan la película. Es una herramienta de intercambio entre comunidades de las mismas zonas y territorios del mundo, somos muchos los que no estamos de acuerdo.

Periferia: ¿Cuál es el papel de la comunicación y en particular de la producción audiovisual en la construcción de sujetos políticos?
Se dice y coincido con eso, que el documental por encima de todo es un proceso, más allá de la obra terminada que puede ser un cortometraje de 15 minutos o de 2 minutos, o un largometraje. Al hacerlo, el equipo humano que produce detrás de cámaras se transforma, porque es una oportunidad de conocer, entablar amistad, convivir con personas que sino no conocerías de otra forma. Pero también los protagonistas, las protagonistas se transforman. Es un diálogo bien particular, por ejemplo en el caso de “Hija de la Laguna”, Nélida ha sido regidora y ha tenido un rol, pero mientras hacía la película fue creciendo como ser político. Hubo dudas en el camino de lo que implicaba ir tomando más relevancia y también dudas de ¿por qué ella?, porque ser protagonista de un documental no es algo que se defina en asamblea comunitaria. Trabajas con un equipo y puede generar recelos y dudas, pero ella sigue creciendo y cuando aceptó seguir siendo vocera del documental, representándolo, ir con el documental a Suecia a hablar con accionistas de Newmont (mayor accionista de Yanacocha), pedir que retiren los fondos e ir a contar su historia, fue empoderándose y creciendo. También, cuando en las comunidades se ven mujeres empoderadas tomando liderazgo. Cuando el documental se pasa en otras comunidades puede ser algo muy motivador para otras mujeres y así con cada experiencia sin duda sirve para las personas que han participado delante o detrás de cámara, pero también para las personas que reciben y acaban construyendo un discurso como espectadores.

Periferia: ¿Cuál fue la intención del equipo con esta producción, qué impactos esperaban, y que impactos obtuvieron?
Desde el primer momento el objetivo fue hacer un documental que diera a conocer el punto de vista y las voces de mujeres indígenas que exigían sus derechos económicos sociales y culturales ante conflictos socio-ambientales en Perú y Bolivia. Ahí se encontró a Nélida y a otras protagonistas, Máxima Acuña, cuyo caso fue ganando más relevancia durante el rodaje y obviamente se incluyó. Aparte que cuando grabamos en las lagunas afectadas por CONGA nos quedábamos a dormir en sus casas.

Esperábamos aportar lo que se pudiera en términos del debate público y poner en la agenda este tema sobre CONGA y la exigencia de DDHH de estas mujeres, pero tuvo más impacto del que esperábamos porque creo que mucha gente es consciente de estos temas; “Hija de la laguna” fue la posibilidad de expresar que la gente está harta de que siga vendiéndose el territorio, malográndose ecosistemas, contaminando aguas para hacer minería, y particularmente minería de oro que ni siquiera es algo que sea indispensable para el desarrollo de sociedades tecnológicas, porque sirve para joyería y reservas financieras. Conectó mucho con los corazones de la gente y tuvo bastante impacto, algo que nos alegra y que somos muy conscientes que va más allá del equipo de producción, de todas las personas que lo han hecho posible y también de sus protagonistas.

Periferia: Para terminar, ¿le das un saludo a las personas que en Colombia viven o siguen la historia que narra “Hija de la laguna”?
Saludos desde Perú a Colombia donde nos han pedido un montón el documental. Este año 2016 se presentó en un festival de Derechos Humanos en Cartagena y ganó un premio. Tenemos mucho cariño de todo el equipo del documental y de Nélida, las protagonistas, a la gente en Colombia, y es importante tender puentes para seguir intercambiando, trabajando desde la comunicación y la comunidad porque estamos viviendo procesos muy parecidos y podemos intercambiar herramientas, mensajes, formas de hacer campañas, para aprovechar que compartimos cultura, zonas geográficas y sobre todo, con mucha gente, la idea de crear un mejor país y un mejor planeta para vivir.

Share this article

About Author

Diego Agredo
Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated. HTML code is not allowed.

Librería

La Fogata

Apóyenos

Centro de Artes

 

Nosotros

Periferia es un grupo de amigos y amigas comprometidos con la transformación de esta sociedad, a través de la comunicación popular y alternativa en todo el territorio colombiano.

 

Por ello comprendemos que la construcción de una sociedad mejor es un proceso que no se agota nunca, y sabemos qué tanto avanzamos en él en la medida en que las comunidades organizadas fluyan como protagonista. Es en este terreno donde cobra siempre importancia la comunicación popular.

últimas publicaciones

Contacto

Medellín - Antioquia - Colombia

 

Calle 50 #46-36 of. 504

 

(4) 231 08 42

 

periferiaprensaalternativa@gmail.com

 

Bono solidario

o también puede acercarse a nuestra oficina principal en la ciudad de Medellín, Edificio Furatena (calle 50 #46 - 36, oficina 504) y por su aporte solidario reciba un ejemplar del periódico Periferia y un libro de Crónicas de la Periferia.